Կիրառվող բառերը հաճախ ցույց են տալիս երկրների մոտիվացիան, օրինակ՝ ՀՀ-ն իր նախագիծն անվանել է «Խաղաղության խաչմերուկ», իսկ Ադրբեջանը՝ «Զանգեզուրի միջանցք». Անթալիայի դիվանագիտական ֆորումի ժամանակ հայտարարեց ՀՀ ԱԺ փոխնախագահ, հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորման գործընթացում Հայաստանի հատուկ ներկայացուցիչ Ռուբեն Ռուբինյանը։
«Ինչու է ՀՀ-ն անվանել «Խաղաղության խաչմերուկ», որովհետև մենք ուզում ենք, որ տարածաշրջանը դառնա խաղաղության խաչմերուկ, իսկ Ադրբեջանը շարունակում է օգտագործել «Զանգեզուրի միջանցք»։ ՀՀ-ի սուվերեն տարածքում չկա նման տերմին, և Հայաստանը երբեք չի համաձայնվել Ադրբեջանին տալ իր տարածքից հավելյալ միջանցք»,-ասաց Ռուբինյանը։
«Եթե մենք ցանկանում ենք հասնել խաղաղության, ապա կարևոր է, որ չօգտագործենք կողմերի համար զգայուն տերմինաբանություն։ Հայաստանի դիրքորոշումը Հարավային Կովկասում բոլոր ենթակառուցվածքների ապաշրջափակման վերաբերյալ հստակ է, այն ներկայացված է վարչապետ Փաշինյան առաջարկած «Խաղաղության խաչմերուկ» նախաձեռնության մեջ։ Այն հիմնված է սկզբունքների վրա, որ բոլոր ենթակառուցվածքները, որոնք գոյություն են ունեցել խորհրդային ժամանակներում և նաև նոր կգործարկվեն, շահագործվելու են երկրների սուվերենության, իրավազորության, հավասարության, փոխադարձության պայմաններում»,- ասաց Ռուբինյանը։
Ադրբեջանի նախագահի օգնական Հիքմեթ Հաջիևն արձագանքեց, որ Ադրբեջանի համար պատերազմն ավարտվել է, և որևէ նկրտում չունեն ՀՀ-ի տարածքների նկատմամբ։