copy image url
Արտաքին 2 տարի առաջ - 18:00 09-03-2021

ԹԱԼԵԱԹ ՓԱՇԱՅԻ ՄԱՍԻՆ «ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ» ԳԻՐՔԸ ԹԱՐԳՄԱՆՎԵԼ Է ԹՈՒՐՔԵՐԵՆ

Օսմանյան վերջին շրջանի ու Թուրքիայի պատմության հայտնի մասնագետ Ցյուրիխի համալսարանի պրոֆեսոր Հանս Լուկաս Կիզերի «Թալեաթ փաշա, ժամանակակից Թուրքիայի հայրը, ցեղասպանության ճարտարապետը» վերնագրով գիրքը թարգմանվել է թուրքերեն:

Թուրքական որոշ լրատվամիջոցների կողմից սկանդալային որակված թարգմանության մեջ վերջինների զայրույթն է հարուցել 2 հանգամանք. 1-ինը «ցեղասպանության ճարտարապետ» արտահայտությունն է, 2-րդն այն է, որ գիրքը անգլերենից թուրքերեն թարգմանած «Իլեթիշիմ Յայընլար» (İletişim Yayınları) թուրքական անկախ հրատարակչությունը վերնագրի «ժամանակակից Թուրքիայի հայր» հատվածը փոխարինել է «իթթիհաթականության ուղեղը» արտահայտությամբ:

Աղբյուրը՝ www.ermenihaber.am

Ամենից շատ դիտված

15:15 Դպրոցներում տարօրինակ կոնֆետներ են բաժանում․ ծնողն ահազանգում է
18:08 Ձեր երեխային 10-15 րոպեի կյանք է մնացել․ Աստղիկ ԲԿ-ում մահացած 21-ամյա ծննդկանի ծնողները մեղադրում են բժիշկներին. shamshyan.com
14:22 Հնդիկ «խոպանչիներն» այլևս հայրենիք չեն վերադառնալու․ իրենց կանանց և երեխաներին են ՀՀ կանչում․ Հեքիմյան
15:30 Նիկոլ Փաշինյանի կամքով՝ իր «քույրերը և եղբայրները» շուտով կհայտնվեն փողոցներում
10:25 Եռագույնով և զինանշանով մոխրամաններ, սրբապատկերներով նարդիներ․ ինչ են վաճառում Վերնիսաժում
17:30 Էդմոն Մարուքյանը Նիկոլ Փաշինյանի կամակատարն է. հարցում
13:29 2016-ի ապրիլի Հայաստանն էր իրական ազգային ու համախմբված` հանուն Արցախի ու մեր հաղթանակի․ Շարմազանով
19:20 Փաշինյանը ներկա է եղել Ժողովրդավարության դպրոցի բացմանը
22:37 Մենք անցել ենք շատ ծանր ճանապարհ, անցնում ենք. Նիկոլ Փաշինյանի ելույթը
18:42 Օդի ջերմաստիճանը աստիճանաբար կբարձրանա 4-7 աստիճանով