Արտաքին
3 տարի առաջ - 18:00 09-03-2021
ԹԱԼԵԱԹ ՓԱՇԱՅԻ ՄԱՍԻՆ «ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ» ԳԻՐՔԸ ԹԱՐԳՄԱՆՎԵԼ Է ԹՈՒՐՔԵՐԵՆ
Օսմանյան վերջին շրջանի ու Թուրքիայի պատմության հայտնի մասնագետ Ցյուրիխի համալսարանի պրոֆեսոր Հանս Լուկաս Կիզերի «Թալեաթ փաշա, ժամանակակից Թուրքիայի հայրը, ցեղասպանության ճարտարապետը» վերնագրով գիրքը թարգմանվել է թուրքերեն:
Թուրքական որոշ լրատվամիջոցների կողմից սկանդալային որակված թարգմանության մեջ վերջինների զայրույթն է հարուցել 2 հանգամանք. 1-ինը «ցեղասպանության ճարտարապետ» արտահայտությունն է, 2-րդն այն է, որ գիրքը անգլերենից թուրքերեն թարգմանած «Իլեթիշիմ Յայընլար» (İletişim Yayınları) թուրքական անկախ հրատարակչությունը վերնագրի «ժամանակակից Թուրքիայի հայր» հատվածը փոխարինել է «իթթիհաթականության ուղեղը» արտահայտությամբ:
Աղբյուրը՝ www.ermenihaber.am
Ամենից շատ դիտված
22:00 Ուրիշի տանն ապրող փոխքաղաքապետը և նրա տարեկան 74 մլն եկամուտը․ Սուրեն Գրիգորյանի և կնոջ ունեցվածքը
13:57 Փողը «կուլ է տվել», տոմս չի տվել․ սրտի խնդիրներ ունեցող տարեց թոշակառուն ստիպված ոտքով է գնացել տուն
21:36 Ազատամուտում 50-ամյա տղամարդն անզգուշաբար սպանել է 47-ամյա տղամարդուն
09:55 Թոշակառուն 63 000 դրամով քարտ ա առնում, 30 օր չի ակտիվացնում ու մեկ էլ 63 000-ը ֆուկ ա լինում
21:51 Մխիթարյանը բուժզննում է անցել․ հայտնի է պատասխանը
07:36 Երեւանում մասնավորեցվել է միակ մանկական առողջարանը. ով է բազմահարկ համալիր կառուցում. Ժողովուրդ
13:26 Հայտնի է՝ երբ և որտեղ վերջին հրաժեշտը կտան Մհեր Սահակյանին
18:04 «Քաղաքում սատանա կա»․ աղբահանության աշխատակիցները քաշքշել են քաղաքացուն
20:30 Հանուն գիտության զարգացմա՞ն, թե՞ բանակից ազատվելու․ Վահան Կոստանյանի պայքարի տխուր վերջաբանը
12:21 Ծնողները ավագ դպրոց, թե քոլեջ ընտրելուց առաջ պետք է նաև տրանսպորտի գինը հաշվի առնեն
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
հետադարձ կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: