Ճապոնիայի արտաքին գործերի նախարարությունն իր «Դիվանագիտության կապույտ գրքում» 2003 թվականից ի վեր առաջին անգամ Կուրիլյան կղզիներն անվանել է «ապօրինի օկուպացված» տարածք։ Այս մասին հայտնում են Kyodo-ն և NHK-ը՝ հղում անելով փաստաթղթին, որը ներկայացվել է ապրիլի 22-ին՝ երկրի նախարարների կաբինետի նիստում։
Գրքի թարմացված տարբերակում ներառված էր նաև այն ձևակերպումը, որ կղզիները «Ճապոնիայի անբաժանելի մասն են»։ Ինչպես նշում է Kyodo-ն, նման նկարագրություն փաստաթղթում բացակայել է 2011 թվականից։