Օտարալեզու դիմումներ գրելու արդյունքը

Պահպանողական կուսակցության նախագահ Կարեն Հեքիմյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրել է․ «Այսօր Արցախում ռուսական խաղաղապահ զորախմբի հրամանատարությունը հրաժարվել է ուղեկցել Արթուր Օսիպյանի գլխավորած ավտոերթը դեպի Հակարիի կամուրջ:

Կարդացի «уважаемый г-н Ленцов»-ին Արթուր Օսիպյանի հասցեագրված դիմումը և И. Сазонов-ի պատասխանը «гражданин А. Осипян»-ին:

Ցավոք, պետք է արձանագրել, որ այս անգամ «уважаемый»-ը ճիշտ է:

Նախ՝ անհասկանալի էր, թե ինչ էր «уважаемый г-н Ленцов»-ից հայցում Արթուր Օսիպյանը: Եթե ուղեկցման ծառայություն էր հայցում, ապա հայցն իսկապես իրավաչափ չէ, քանզի ոչ 2020թ նոյեմբերի 9-ի (10-ի) չգիտեմինչով, ոչ էլ այլ իրավական ակտերով խաղաղապահներն այդօրինակ ծառայություն չեն մատուցում: Անձամբ ես դժվար եմ պատկերացնում ռուս խաղաղապահների իրավունքներն ու պարտականությունները, սակայն վստահ եմ, որ «խաղաղ ակցիայի ուղեկցում» վերջիններիս պարտականությունների մեջ չի մտնում:

Սակայն, խնդիրն այլ է:

Կարդացի, որ, ըստ Արթուր Օսիպյանի, «Միջազգային խաղաղապահների ներգրավման խնդիրն էլ ավելի արդիական ու անհրաժեշտ է դառնում»:

Այս իմաստով, ի՞նչ լեզվով պետք է Արթուր Օսիպյանը դիմում գրեր, մեկ այլ երկրի մանդատ ունեցող խաղաղապահների ղեկավարին: Յուրաքանչյուրին իր լեզվո՞վ: Ֆրանսիացուն՝ ֆրանսերեն, ճապոնացուն՝ ճապոներեն, շվեդին՝ շվեդերեն: Հա՞: Լավ չէ՞ր լինի, որ հայերենով գրեր:

Եվ հետո, ինչո՞ւ է Լենցովը «уважаемый г-н», իսկ Արթուր Օսիպյանը՝ սովորական «гражданин»: Որովհետև, հենց դա է օտարալեզու դիմումներ գրելու արդյունքը»: