Ինչո՞ւ եք օրենքում «բուլինգ» բառն օգտագործել, դա հայերեն չի․ Գեղամ Նազարյան
ԱԺ նոր նստաշրջանում «Երեխայի պաշտպանության համակարգի մասին» նախագծի քննարկման ժամանակ, որը ներկայացրեց Աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարարի տեղակալի ժամանակավոր պաշտոնակատար Տաթևիկ Ստեփանյանը, պատգամավոր Գեղամ Նազարյանը հարց ուղղեց զեկուցողին։
«Օրենքի մեծ փաթեթ ներկայացրեցիք, մի բանը ընկալեցինք, մի բանը՝ ոչ։ Օրինակ, ինչո՞ւ եք «բուլինգ» բառն օգտագործել, դա հայերեն չի։ Որպես նախարարություն՝ պետք է բերեիք հայերեն համարժեք բառը, ես պարտավոր չեմ իմանալ, թե բուլինգն ինչ է»,- ասաց Նազարյանը՝ հորդորելով բառը թարգմանված ներառել օրենքում։
Մանրամասները՝ տեսանյութում։
«Օրենքի մեծ փաթեթ ներկայացրեցիք, մի բանը ընկալեցինք, մի բանը՝ ոչ։ Օրինակ, ինչո՞ւ եք «բուլինգ» բառն օգտագործել, դա հայերեն չի։ Որպես նախարարություն՝ պետք է բերեիք հայերեն համարժեք բառը, ես պարտավոր չեմ իմանալ, թե բուլինգն ինչ է»,- ասաց Նազարյանը՝ հորդորելով բառը թարգմանված ներառել օրենքում։
Մանրամասները՝ տեսանյութում։
Ամենից շատ դիտված
15:00 Կառավարությունը պիտի հրաժարական տա կամ փոխի ծրագրի 8-րդ կետը
22:10 Լարիսա Դոլինան թարթող լույսերով է շտապել Նիկոլայ Բասկովի հոբելյանական շոուին՝ վախենալով ուշանալ ելույթից
09:06 Թրամփը կասեցրել է հակառուսական պատժամիջոցների մասին օրենքը
10:58 Երևանում կորել է Ռուսաստանի 66-ամյա քաղաքացի Սվետլանա Ֆրայժին
14:40 Ոստիկանության Էրեբունու բաժնի անգործությունը դարձել է հարևանների նոր առերևույթ հանցավոր արարքների պատճառ
22:20 Միխայիլ Գալուստյանի նախկին կինը չի ցանկանում փոխել ազգանունը․ «Թող ես էլ երջանիկ լինեմ»
15:39 Իշխանության բարձր հովանու ներքո փայտածուխի 80 արտադրամասերը աղտոտում են բնությունը. լրագրող
23:40 Քիմ Քարդաշյանի դուստրը պատասխանել է «դիվային» արտաքինի մասին քննադատություններին․ «Ես հավատում եմ Հիսուսին»
15:09 Շուշիի կորուստը ու 44-օրյայի կապիտուլյացիան նշելու ենք դինոզավրերի վազքի փառատոնով
09:36 Ինչու՞ էիք հակառուսական հիստերիա գեներացնում ու ընդդիմադիրներին «ռուսի շպիոն» պիտակավորում
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
Կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: