Ներքին
3 տարի առաջ - 14:24 23-03-2023
Նավալնին արդեն Հ1-ի անցանկալիների ցանկում է․ «Օսկարը» մասամբ է թարգմանվել
Ամերիկյան հեղինակավոր «Օսկար» մրցանակաբաշխության ընթացքում այն հեռարձակող Առաջին ալիքի եթերում թարգմանությունը դադարեցվել է։ Մրցանակաբաշխության ընթացքում ելույթ ունեցողներին գրեթե բառացի թարգմանող հաղորդավարներից Հրաչուհի Ութմազյանը ինչ-որ փուլում դադարում է թարգմանել հաղորդավարի խոսքերը և միայն մի քանի ընդհանուր բառով ներկայացնում է, թե ինչպես է նկարահանվել ֆիլմը, իսկ իրական ասելիքն արդպես էլ մնում է չթարգմանված։
Չնայած, հեռուստաընկերությունը պարբերաբար հրապարակում է իշխող թիմի կողմից արվող հակառուսական ու հակապուտինյան քարոզը, սակայն այս դեպքում Ուկրաինացի քաղաքական գործչին վերաբերող հատվածն այդպես էլ մնում է չթարգմանված։
Oragir.News-ը փորձեց Առաջին ալիք-ից մեկնաբանություն ստանալ, թե արդյոք սա հեռուստաընկերության կողմից վարվող քաղաքականության հետևանք է, թե հաղորդավարի՝ այս դեպքում Հրաչուհի Ութմազյանի անձնական դիրքորոշման արտահայտում, սակայն Առաջին ալիքի Միջազգային և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի տնօրեն Աննա Օհանյանը մեր զանգերին չպատասխանեց։
Ուստի այդպես էլ պարզ չդարձավ, թե արդյոք սա քաղաքական դիրքորոշման վերախմբագրման արդյունք է։
Չնայած, հեռուստաընկերությունը պարբերաբար հրապարակում է իշխող թիմի կողմից արվող հակառուսական ու հակապուտինյան քարոզը, սակայն այս դեպքում Ուկրաինացի քաղաքական գործչին վերաբերող հատվածն այդպես էլ մնում է չթարգմանված։
Oragir.News-ը փորձեց Առաջին ալիք-ից մեկնաբանություն ստանալ, թե արդյոք սա հեռուստաընկերության կողմից վարվող քաղաքականության հետևանք է, թե հաղորդավարի՝ այս դեպքում Հրաչուհի Ութմազյանի անձնական դիրքորոշման արտահայտում, սակայն Առաջին ալիքի Միջազգային և հասարակայնության հետ կապերի բաժնի տնօրեն Աննա Օհանյանը մեր զանգերին չպատասխանեց։
Ուստի այդպես էլ պարզ չդարձավ, թե արդյոք սա քաղաքական դիրքորոշման վերախմբագրման արդյունք է։
Ամենից շատ դիտված
10:01 «Ուժեղ Հայաստան» դաշինքի հանրահավաքին ներկա էր շուրջ 80,000 քաղաքացի
10:05 Ճնշումներ՝ Հրազդանում, Փաշինյանի ստվերը՝ ԿԸՀ-ում, ՔՊ-ն՝ աշխատանքի տեղավորման գործակալություն․ Մամուլ
23:04 Փաշինյանը ձեռքին ինչ-որ բան էր թերթում ու ասում էր, թե Սամվել Կարապետյանը ինչքան պետք է նստի. տպավորություն է, որ դատավճիռը ձեռքին է
18:44 Նիկոլ Փաշինյան, այսօր Հ1-ի բանավեճն օգտագործեք և հերքե'ք իմ պնդումը, այլապես կարող եք դատի տալ․ Լիլիա Շուշանյան
12:21 Արթուր Օսիպյանի առողջական վիճակը ակնհայտորեն վատթարանում է. փաստաբանը նրա ուղերձն է հրապարակել
12:11 Ձերբակալվել է գյումրեցի լրագրող Արամ Դավթյանը
22:45 Սեկտաների թիրախում եմ. ինչու է Լիլուն թաքցնում իր քաղաքական դիրքորոշումը
23:34 «Մարտի 1»-ի գործը բացահայտված է. Քոչարյանը ընտրություններից հետո պետք է բանտ նստի. Փաշինյան
11:28 Վաղ առավոտից խուզարկում են Գյումրիի ՀՅԴ գրասենյակը
13:00 ՔՊ-ական պատգամավորի որդու աշխատավարձը տարեցտարի աճում է միլիոններով. Արմեն Խաչատրյանի ընտանիքի «ապագան»
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
Կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: