Հայ որբերին Օսմանյան կայսությունից հանած չեխը. մանրամասներ՝ «Արևելքի արհավիրքները» գրքից
Հայոց ցեղասպանության ինստիտուտ թանգարանում տեղի է ունեցել չեխ գրող Կարել Հանսայի «Արևելքի արհավիրքները» գրքի շնորհանդեսը։ Գիրքն ականատեսի վկայություններով նոր աղբյուր է՝ Հայոց ցեղասպանության ուսումնասիրողների համար։ Գրքի շնորհանդեսի ժամանակ ներկայացվել են հայ ժողովրդի համար մեծ ջանքեր ներդրած, սակայն մինչ հիմա անհայտ ու անծանոթ մնացած չեխ հեղինակին։
Oragir.News-ի հետ զրույցում գրքի թարգմանչուհի Աննա Կարապետյանը պատմել է գրքի բովանդակության մասին։
Մեզ հետ զրույցում ասաց, որ գիրքը պայմանականորեն բաժանում է երեք մասի՝ Ուրարտուի շրջան, Մխիթարյաններ, գրերի գյուտ և այլն։ Հեղինակն այս ամենը մեկնաբանել է շատ հակիրճ, բայց բավանդակալից։
«Գիրքը գրվել և հրապարակվել է 1923 թվականին Բերոն քաղաքում։ Հեղինակը մի քանի ամիս ճամփորդության է դուրս եկել դեպի Արևելք և ուղղությունը վերցրել է դեպի Պոլիս։ Նա չի իմացել ցեղասպանության մասին, տեսնում է հայ որբերին ու որոշում, որ ինչ-որ բան պիտի անի նրանց համար»։
Հեղինակը նշեց նաև, որ գիրքը թարգմանել է չորս տարվա ընթացքում։ Ի դեպ, Հանսայի գիրքը հրատարակվել է չեխական հայտնի «Մարլենկա» միջազգային ընկերության նախագահ Գեւորգ Ավետիսյանի մեկենասությամբ։
Մանրամասն՝ տեսանյութում։
Oragir.News-ի հետ զրույցում գրքի թարգմանչուհի Աննա Կարապետյանը պատմել է գրքի բովանդակության մասին։
Մեզ հետ զրույցում ասաց, որ գիրքը պայմանականորեն բաժանում է երեք մասի՝ Ուրարտուի շրջան, Մխիթարյաններ, գրերի գյուտ և այլն։ Հեղինակն այս ամենը մեկնաբանել է շատ հակիրճ, բայց բավանդակալից։
«Գիրքը գրվել և հրապարակվել է 1923 թվականին Բերոն քաղաքում։ Հեղինակը մի քանի ամիս ճամփորդության է դուրս եկել դեպի Արևելք և ուղղությունը վերցրել է դեպի Պոլիս։ Նա չի իմացել ցեղասպանության մասին, տեսնում է հայ որբերին ու որոշում, որ ինչ-որ բան պիտի անի նրանց համար»։
Հեղինակը նշեց նաև, որ գիրքը թարգմանել է չորս տարվա ընթացքում։ Ի դեպ, Հանսայի գիրքը հրատարակվել է չեխական հայտնի «Մարլենկա» միջազգային ընկերության նախագահ Գեւորգ Ավետիսյանի մեկենասությամբ։
Մանրամասն՝ տեսանյութում։
Ամենից շատ դիտված
11:40 Հարձակման է ենթարկվել Oragir.News-ի գլխավոր խմբագիր Գևորգ Էմին-Տերյանը
21:56 73-ամյա կինը ոստիկանություն է դիմել՝ հայտնելով, որ Ստալինից նվիրատվություն ստացած իր տան նկատմամբ այլ անձինք ապօրինի սեփականության վկայական են ստացել
22:03 Ադրբեջանցի բլոգերը եկել է Երևան, մասնակցել հայ ընկերուհու հարսանիքին ու 10 օր մնացել
19:06 Ալիևը հայերին կրկին մեղադրել է Լեռնային Ղարաբաղում «ավերածություններ իրականացնելու մեջ»
20:00 Բանակի արդիականացո՞ւմ, թե՞ անձնական տվյալների արտահոսք. ՌՈ-ն նոր լիազորություններ է ստանում
19:37 Ալիևը հայտարարել է, որ Ադրբեջանը բռնազավթված Արցախում շուրջ 100 հազար մարդ է բնակեցրել
07:42 Փաշինյանը վա-բանկ է գնում․ «Հրապարակ»
18:30 Մահացածների փողերը պետականացնելը բարոյական չէ․ դատեր՝ առանց ժառանգների
18:00 Ինչպես է երիտասարդը ռուսամետ դառնում
18:23 «Արարատցեմենտ» ՓԲԸ-ից 30-ամյա աշխատակիցը մի քանի մետր բարձրությունից վայր է ընկել և տեղափոխվել ԲԿ
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
Կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: