Թարգմանիչը ուղղել է Լավրովի սխալը Գերմանիայի ԱԳՆ ղեկավարի հետ հանդիպման ժամանակ

Մոսկվայում հանդիպում է կայացել Ռուսաստանի և Գերմանիայի արտաքին գործերի նախարարներ Սերգեյ Լավրովի և Աննալենա Բուրբոկի մասնակցությամբ։ Զրույցի ընթացքում ռուսաստանյան վարչության պետն իր ողջույնի խոսքում լեզվի սայթաքում է արել։

Լավրովի խոսքով՝ Մոսկվան ցանկանում է տեսնել ավելի կառուցողական հարաբերություններ Բեռլինի հետ։ Միաժամանակ նա Գերմանիայի փոխարեն նշել է ԱՄՆ-ը։ Արդյունքում նա գերմանացի նախարարին ասել է, որ Ռուսաստանի Դաշնությունը կցանկանար տեսնել «ռուս-ամերիկյան հարաբերությունների ավելի կառուցողական վիճակ»։

Սակայն թարգմանչուհին ուղղել է Լավրովի սխալը, երբ նա գերմաներենով վերաշարադրել է նախարարի խոսքը։ Արդյունքում նա խոսել է «գերմանական նոր կառավարության հետ ավելի կառուցողական հարաբերությունների մասին»։ Զրույցի տեսագրությունը հրապարակել է «Вы слушали маяк» Telegram ալիքը։

Մինչդեռ քաղաքական ստրատեգ Մարատ Բաշիրովը Telegram-ի իր ալիքում ասել է, որ հրաժարվում է հավատալ, որ Լավրովը ոչ միտումնավոր սխալ է թույլ տվել։ Նա վստահ է, որ ԱԳ նախարարը միտումնավոր է նման վերապահում արել։ Լավրովը երբեք նման սխալներ չի անում»,- ընդգծել է նա։ Արդյունքում փորձագետը պնդում է, որ ՌԴ նախարարության ղեկավարն ակնարկել է, որ Գերմանիան գնում է ԱՄՆ-ի հետքերով, իսկ «Բուրբոքը կախյալ երկրի կախյալ նախարար է»։

Նույն հանդիպմանը Բերբոքն ասել է, որ Ռուսաստանի հետ հարաբերությունները շատ կարևոր են Գերմանիայի նոր կառավարության և անձամբ իր համար։ Նա կարծիք է հայտնել, որ երկու երկրների միջև լավ և կայուն հարաբերություններին այլընտրանք չկա։