Ես միայն մարդկայնորեն ցավում եմ Սաակաշվիլիի համար, ուրիշ ոչինչ․ Միքայել Նահապետյան
«Իր համար պարզապես մարդկայնորեն ցավում եմ, որովհետև, ամեն դեպքում, մարդը հյուծվում է և այլն։ Ավելին ոչինչ չեմ կարող ասել»։ Այս մասին Oragir.News-ի հետ զրույցում ասաց Վրաստանի նախագահ, Օդեսայի նախկին նահանգապետ Միխայիլ Սաակաշվիլիի «Ուժերի զարթոնք» գրքի հայերեն թարգմանության հեղինակ, «Քաղաքացու որոշում» ՍԴԿ անդամ Միքայել Նահապետյանը՝ անդրադառնալով Սաակաշվիլիի հետ կատարված վերջին իրադարձություններին ու առողջության վատթարացման մասին լուրին։
«Ինձ համար ամեն դեպքում ցավալի է հարևան երկրի կյանքում էական դերակատարում ունեցած մարդու՝ նման դաժան, հյուծիչ ձևով առողջության քայքայումը, որը կարող է և հանգեցնել մահվան»,- ասաց նա։
Նահապետյանի խոսքով՝ ինքը վերջին շրջանում փորձում է որևէ մեկնաբանություն չտալ անգամ Հայաստանում առկա իրավիճակի վերաբերյալ։ Իր այս դիրքորոշումը բացատրում է նրանով, որ գործողություններով որևէ բան չփոխելու դեպքում խոսելու իմաստ չի տեսնում։ Այս պարագայում, իր խոսքով, Վրաստանին վերաբերող ու մեր երկրի համար նվազ կարևորություն ունեցող իրադարձության մասին մեկնաբանություն տալ ևս չի ցանկանում։ Այդուհանդերձ, մենք հիշում ենք, որ Սաակաշվիլին Աբխազիայի և Հրվ․ Օսեթիայի և Արցախյան հիմնախնդիրները դիտարկում էր միևնույն հարթության մեջ։ Նա մեկ անգամ չէ, որ այս հարցում իր աջակցությունն է հայտնել Ադրբեջանին։
«Դեռևս սկսած Սաակաշվիլիի գրքի թարգմանության փուլից՝ ես միշտ ասել եմ, որ որպես թարգմանիչ՝ իր քաղաքական գործունեության պաշտպանն ու մեկնաբանը կամ փաստաբանը չեմ։ Ես միայն գրքի թարգմանիչն եմ։ Առավելապես, այնպես չէ, որ համաձայն եմ նրա քաղաքական հայտարարություններին ու գործողություններին»,- եզրափակեց մեր զրուցակիցը։
«Ինձ համար ամեն դեպքում ցավալի է հարևան երկրի կյանքում էական դերակատարում ունեցած մարդու՝ նման դաժան, հյուծիչ ձևով առողջության քայքայումը, որը կարող է և հանգեցնել մահվան»,- ասաց նա։
Նահապետյանի խոսքով՝ ինքը վերջին շրջանում փորձում է որևէ մեկնաբանություն չտալ անգամ Հայաստանում առկա իրավիճակի վերաբերյալ։ Իր այս դիրքորոշումը բացատրում է նրանով, որ գործողություններով որևէ բան չփոխելու դեպքում խոսելու իմաստ չի տեսնում։ Այս պարագայում, իր խոսքով, Վրաստանին վերաբերող ու մեր երկրի համար նվազ կարևորություն ունեցող իրադարձության մասին մեկնաբանություն տալ ևս չի ցանկանում։ Այդուհանդերձ, մենք հիշում ենք, որ Սաակաշվիլին Աբխազիայի և Հրվ․ Օսեթիայի և Արցախյան հիմնախնդիրները դիտարկում էր միևնույն հարթության մեջ։ Նա մեկ անգամ չէ, որ այս հարցում իր աջակցությունն է հայտնել Ադրբեջանին։
«Դեռևս սկսած Սաակաշվիլիի գրքի թարգմանության փուլից՝ ես միշտ ասել եմ, որ որպես թարգմանիչ՝ իր քաղաքական գործունեության պաշտպանն ու մեկնաբանը կամ փաստաբանը չեմ։ Ես միայն գրքի թարգմանիչն եմ։ Առավելապես, այնպես չէ, որ համաձայն եմ նրա քաղաքական հայտարարություններին ու գործողություններին»,- եզրափակեց մեր զրուցակիցը։
Ամենից շատ դիտված
16:14 Հունվարից այլընտրանք չենք ունենալու․ EMIS-ի կանոնները խստանալու են․ ինչ է սպասվում ուսուցիչներին
22:47 Տեսնելով ինքնասպանություն գործած ամուսնուն՝ Միլենա Պետրոսյանը դուրս չի եկել մեքենայից
14:14 Մեղրիում ԱԹՍ-ներով երեք ենթադրյալ ադրբեջանցիների են որոնում. պատասխանատու մարմինները լռում են
18:47 Բոլոր հնարավոր միջոցներով հարձակվել են ինձ վրա, բայց ինձ լռեցնել հնարավոր չէ. Էդգար Ղազարյան
19:39 Տավուշի մարզում 51-ամյա վարորդը «ԿամԱԶ»-ով գլխիվայր հայտնվել է ձորակում․ կա վիրավոր
09:00 Սասուն Միքայելյան. հերթական կեղծ ամուսնալուծությո՞ւն, թե՞ «կորցրել են հայտարարագիրը»
09:12 Նիկոլ Փաշինյանի միջնորդությամբ դատարանը արգելանք է դրել իմ բանկային հաշիվների վրա. Էդգար Ղազարյան
14:50 Արարատի մարզում աշակերտը գետնին է գցել ու ոտքերով հարվածել համադասարանցուն. դեպքից հետո երեխայի հայրը հայհոյել է տուժածի մորը
12:01 Լուկաշենկո․ հույս ունեմ՝ Հայաստանը ևս 2029 թվականին կստանձնի ԱՊՀ նախագահությունը
13:30 Հրատապ շինարարական աշխատանքներ՝ Երևանի բոլոր մանկապարտեզներում
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
Կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: