Ես միայն մարդկայնորեն ցավում եմ Սաակաշվիլիի համար, ուրիշ ոչինչ․ Միքայել Նահապետյան
copy image url

Ես միայն մարդկայնորեն ցավում եմ Սաակաշվիլիի համար, ուրիշ ոչինչ․ Միքայել Նահապետյան

Արտաքին Միտք 2 տարի առաջ - 19:18 02-02-2023
«Իր համար պարզապես մարդկայնորեն ցավում եմ, որովհետև, ամեն դեպքում, մարդը հյուծվում է և այլն։ Ավելին ոչինչ չեմ կարող ասել»։ Այս մասին Oragir.News-ի հետ զրույցում ասաց Վրաստանի նախագահ, Օդեսայի նախկին նահանգապետ Միխայիլ Սաակաշվիլիի «Ուժերի զարթոնք» գրքի հայերեն թարգմանության հեղինակ, «Քաղաքացու որոշում» ՍԴԿ անդամ Միքայել Նահապետյանը՝ անդրադառնալով Սաակաշվիլիի հետ կատարված վերջին իրադարձություններին ու առողջության վատթարացման մասին լուրին։

«Ինձ համար ամեն դեպքում ցավալի է հարևան երկրի կյանքում էական դերակատարում ունեցած մարդու՝ նման դաժան, հյուծիչ ձևով առողջության քայքայումը, որը կարող է և հանգեցնել մահվան»,- ասաց նա։

Նահապետյանի խոսքով՝ ինքը վերջին շրջանում փորձում է որևէ մեկնաբանություն չտալ անգամ Հայաստանում առկա իրավիճակի վերաբերյալ։ Իր այս դիրքորոշումը բացատրում է նրանով, որ գործողություններով որևէ բան չփոխելու դեպքում խոսելու իմաստ չի տեսնում։ Այս պարագայում, իր խոսքով, Վրաստանին վերաբերող ու մեր երկրի համար նվազ կարևորություն ունեցող իրադարձության մասին մեկնաբանություն տալ ևս չի ցանկանում։ Այդուհանդերձ, մենք հիշում ենք, որ Սաակաշվիլին Աբխազիայի և Հրվ․ Օսեթիայի և Արցախյան հիմնախնդիրները դիտարկում էր միևնույն հարթության մեջ։ Նա մեկ անգամ չէ, որ այս հարցում իր աջակցությունն է հայտնել Ադրբեջանին։

«Դեռևս սկսած Սաակաշվիլիի գրքի թարգմանության փուլից՝ ես միշտ ասել եմ, որ որպես թարգմանիչ՝ իր քաղաքական գործունեության պաշտպանն ու մեկնաբանը կամ փաստաբանը չեմ։ Ես միայն գրքի թարգմանիչն եմ։ Առավելապես, այնպես չէ, որ համաձայն եմ նրա քաղաքական հայտարարություններին ու գործողություններին»,- եզրափակեց մեր զրուցակիցը։

Ամենից շատ դիտված

12:30 Փաշինյանն էլ, Ալեն Սիմոնյանն էլ, կառավարության անդամներն էլ չեն հետևում Սահմանադրության պահանջներին. հարցում
11:42 Վեր են ընկնում, ձեռ ու ոտ կոտրում, խայտառակ վիճակ ա. ալավերդցի
11:26 Արամ Սարգսյանի կուսակիցը օրվա հացը աշխատող շինարարներին խաբում, քցում է. Չախոյան
15:07 ՀՀ-ում «անցանկալի անձանց» ցուցակը կազմվում է Անկարայում. քաղաքագետ
14:21 Այդ տխմարները ձերբակալվել են իրենց ախմախ խելքի պատճառով․ Զարեհ Սինանյանի հայրը՝ Բաքվում հայ գերիների մասին
18:28 Շիրակի մարզում հայտնաբերվել է վթարված Mercedes-ը, որը փորձում էին դեպքի վայրից հեռացնել․ կա 7 վիրավոր 
19:56 Իրավապահները առևանգված օտարերկրացու մարմինը հայտնաբերել են Հրազդանի նախկին «Գայի պոստ»-ի հետնամասում
13:39 Փաշինյանը ոչ առաջին, ոչ էլ վերջին ավտոկրատ բռնակալն է, ով մնացել է իր սկսած խաղի փլատակների տակ. Մարտիրոսյան
15:42 Թուրքերը և ադրբեջանցիները ուղղորդում են հայաստանյան «իշխանությանը», որ ռուսական բազան դուրս բերվի Հայաստանից
14:51 Եկեղեցու և բարերարների այս «պոռթկումը» պատմական Հայաստանի վկայությունն է, որից մենք փորձում ենք ձերբազատվել. Թորոսյան