Պուտինն ու Թրամփը փոխել են աշխարհը մեկ շաբաթում. BBC
Արտաքին
3 ամիս առաջ - 21:09 19-02-2025
Աշխարհն անհանգստացած է Թրամփի և Պուտինի վարած քաղաքականությամբ։ BBC-ն գրել է զավեշտալի նյութ այս թեմայով։
Թարգմանությունը՝ ստորև․
1917 թվականի Ռուսական հեղափոխության իրադարձությունները ներկայացնելիս ամերիկացի լրագրող Ջոն Ռիդն իր վկայությունների գիրքն անվանեց «Տասը օր, որոնք ցնցեցին աշխարհը»: Սակայն Դոնալդ Թրամփի և Վլադիմիր Պուտինի համար 10 օրն արդեն շատ երկար ժամանակ է. նրանք աշխարհը ցնցեցին մեկ շաբաթում։
Այս գործընթացը սկսվեց 2025 թվականի փետրվարի 12-ին, երբ Թրամփն ու Պուտինը հեռախոսազրույց ունեցան և հայտարարեցին, որ պատրաստվում են վերականգնել ԱՄՆ-Ռուսաստան հարաբերությունները։ Այնուհետև Մյունխենի անվտանգության համաժողովը ցույց տվեց խորացող բևեռացումը Եվրոպայի և Ամերիկայի միջև։
Հաջորդ կանգառը՝ Սաուդյան Արաբիա, որտեղ կայացան ԱՄՆ-Ռուսաստան բարձր մակարդակի բանակցությունները։ Սա առաջին հանդիպումն էր երկու երկրների միջև այն պահից ի վեր, երբ Կրեմլը սկսեց լայնամասշտաբ ներխուժումն Ուկրաինա։
Այս շաբաթը ցնցել է ավանդական դաշինքները, Եվրոպան ու Ուկրաինան ստիպված են շտապ հակազդել, իսկ Եվրոպական անվտանգության հարցը դարձել է ավելի մտահոգիչ։ Միևնույն ժամանակ՝ Ռուսաստանը հասել է իր նպատակին, վերադառնալով միջազգային քաղաքականության առաջնային հարթակ՝ առանց որևէ զիջման։
Ռուսական թերթերի գլխավոր էջերին ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի բարձրաստիճան պաշտոնյաների հանդիպումն է Էր Ռիադում։ Կրեմլը ցանկանում է ցույց տալ, որ Արևմուտքի ջանքերը Ռուսաստանին մեկուսացնելու հարցում ձախողվել են։
Ռուսական մամուլը ողջունում է Վաշինգտոնի հետ կապերի ջերմացման հեռանկարը, միաժամանակ ծաղրելով եվրոպացի առաջնորդներին և Կիևին։
«Թրամփը գիտի, որ ստիպված կլինի զիջումների գնալ [Ռուսաստանի նկատմամբ], քանի որ բանակցում է այն կողմի հետ, որը հաղթում է Ուկրաինայում»,- գրում է «Մոսկովսկի կոմսոմոլեցը», հավելելով,- «Նա զիջումներ կանի ոչ թե Ամերիկայի, այլ Եվրոպայի և Ուկրաինայի հաշվին»։
Ռուսական լրատվամիջոցները նաև ծաղրում են Եվրոպային՝ պնդելով, որ այն երկար ժամանակ իրեն համարել է «քաղաքակրթության կենտրոն», սակայն այժմ հայտնվել է խոցելի վիճակում։
Չնայած ռուսական լրատվամիջոցների տարածած նյութերին, Մոսկվայի փողոցներում մարդիկ ավելի զուսպ են։
«Թրամփը գործարար է։ Նա միայն փող աշխատելու մասին է մտածում։ Չեմ կարծում, որ ինչ-որ բան կփոխվի»,- ասում է Մոսկվայի բնակիչ Նադեժդան։
«Միգուցե այս բանակցությունները օգնեն։ Ժամանակն է դադարեցնել թշնամանքը», – նշում է Գեորգին։
Մյուսներն ավելի զգուշավոր են։ «Թրամփը ակտիվ է, էներգիայով լի, բայց արդյոք ինչ-որ բան կանի՞»,- հարցնում է Իրինան։
Շատերն ակնկալում են, որ այս բանակցությունները կարող են նպաստել խաղաղության հաստատմանը և տնտեսական իրավիճակի բարելավմանը։ «Սննդամթերքի և ապրանքների գները անընդհատ աճում են։ Դա ոչ միայն հատուկ ռազմական գործողության (Ուկրաինայի պատերազմ) պատճառով է, այլև միջազգային իրավիճակի»,- նշում է ՌԴ մեկ այլ բնակիչ։
Թրամփն ու Պուտինը հեռախոսազրույց են ունեցել, նրանց թիմերը հանդիպել են Սաուդյան Արաբիայում, և այժմ սպասվում է երկու առաջնորդների ուղիղ հանդիպումը։
Ռուսական մամուլը նույնիսկ փորձում է կանխատեսել, թե ինչ կարող էր քննարկվել նրանք հեռախոսազրույցի ընթացքում։ «Մոսկովսկի կոմսոմոլեցը» պատկերացրել է այսպիսի երկխոսություն.
Թրամփը զանգահարեց Պուտինին.
-Վլադիմիր, դու սուպեր երկիր ունես, և ես էլ։ Ինչ կասես, եթե միասին աշխարհը բաժանենք։
-Բա գիտես ի՞նչ էի ասում միշտ։ Արի անենք դա։
Այս ամենը դեռ հորինվածք է, բայց որքանով դա իրականություն կդառնա՝ ցույց կտա ժամանակը։
Քնարիկ Սահակյան
Թարգմանությունը՝ ստորև․
1917 թվականի Ռուսական հեղափոխության իրադարձությունները ներկայացնելիս ամերիկացի լրագրող Ջոն Ռիդն իր վկայությունների գիրքն անվանեց «Տասը օր, որոնք ցնցեցին աշխարհը»: Սակայն Դոնալդ Թրամփի և Վլադիմիր Պուտինի համար 10 օրն արդեն շատ երկար ժամանակ է. նրանք աշխարհը ցնցեցին մեկ շաբաթում։
Այս գործընթացը սկսվեց 2025 թվականի փետրվարի 12-ին, երբ Թրամփն ու Պուտինը հեռախոսազրույց ունեցան և հայտարարեցին, որ պատրաստվում են վերականգնել ԱՄՆ-Ռուսաստան հարաբերությունները։ Այնուհետև Մյունխենի անվտանգության համաժողովը ցույց տվեց խորացող բևեռացումը Եվրոպայի և Ամերիկայի միջև։
Հաջորդ կանգառը՝ Սաուդյան Արաբիա, որտեղ կայացան ԱՄՆ-Ռուսաստան բարձր մակարդակի բանակցությունները։ Սա առաջին հանդիպումն էր երկու երկրների միջև այն պահից ի վեր, երբ Կրեմլը սկսեց լայնամասշտաբ ներխուժումն Ուկրաինա։
Այս շաբաթը ցնցել է ավանդական դաշինքները, Եվրոպան ու Ուկրաինան ստիպված են շտապ հակազդել, իսկ Եվրոպական անվտանգության հարցը դարձել է ավելի մտահոգիչ։ Միևնույն ժամանակ՝ Ռուսաստանը հասել է իր նպատակին, վերադառնալով միջազգային քաղաքականության առաջնային հարթակ՝ առանց որևէ զիջման։
Ռուսական թերթերի գլխավոր էջերին ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի բարձրաստիճան պաշտոնյաների հանդիպումն է Էր Ռիադում։ Կրեմլը ցանկանում է ցույց տալ, որ Արևմուտքի ջանքերը Ռուսաստանին մեկուսացնելու հարցում ձախողվել են։
Ռուսական մամուլը ողջունում է Վաշինգտոնի հետ կապերի ջերմացման հեռանկարը, միաժամանակ ծաղրելով եվրոպացի առաջնորդներին և Կիևին։
«Թրամփը գիտի, որ ստիպված կլինի զիջումների գնալ [Ռուսաստանի նկատմամբ], քանի որ բանակցում է այն կողմի հետ, որը հաղթում է Ուկրաինայում»,- գրում է «Մոսկովսկի կոմսոմոլեցը», հավելելով,- «Նա զիջումներ կանի ոչ թե Ամերիկայի, այլ Եվրոպայի և Ուկրաինայի հաշվին»։
Ռուսական լրատվամիջոցները նաև ծաղրում են Եվրոպային՝ պնդելով, որ այն երկար ժամանակ իրեն համարել է «քաղաքակրթության կենտրոն», սակայն այժմ հայտնվել է խոցելի վիճակում։
Չնայած ռուսական լրատվամիջոցների տարածած նյութերին, Մոսկվայի փողոցներում մարդիկ ավելի զուսպ են։
«Թրամփը գործարար է։ Նա միայն փող աշխատելու մասին է մտածում։ Չեմ կարծում, որ ինչ-որ բան կփոխվի»,- ասում է Մոսկվայի բնակիչ Նադեժդան։
«Միգուցե այս բանակցությունները օգնեն։ Ժամանակն է դադարեցնել թշնամանքը», – նշում է Գեորգին։
Մյուսներն ավելի զգուշավոր են։ «Թրամփը ակտիվ է, էներգիայով լի, բայց արդյոք ինչ-որ բան կանի՞»,- հարցնում է Իրինան։
Շատերն ակնկալում են, որ այս բանակցությունները կարող են նպաստել խաղաղության հաստատմանը և տնտեսական իրավիճակի բարելավմանը։ «Սննդամթերքի և ապրանքների գները անընդհատ աճում են։ Դա ոչ միայն հատուկ ռազմական գործողության (Ուկրաինայի պատերազմ) պատճառով է, այլև միջազգային իրավիճակի»,- նշում է ՌԴ մեկ այլ բնակիչ։
Թրամփն ու Պուտինը հեռախոսազրույց են ունեցել, նրանց թիմերը հանդիպել են Սաուդյան Արաբիայում, և այժմ սպասվում է երկու առաջնորդների ուղիղ հանդիպումը։
Ռուսական մամուլը նույնիսկ փորձում է կանխատեսել, թե ինչ կարող էր քննարկվել նրանք հեռախոսազրույցի ընթացքում։ «Մոսկովսկի կոմսոմոլեցը» պատկերացրել է այսպիսի երկխոսություն.
Թրամփը զանգահարեց Պուտինին.
-Վլադիմիր, դու սուպեր երկիր ունես, և ես էլ։ Ինչ կասես, եթե միասին աշխարհը բաժանենք։
-Բա գիտես ի՞նչ էի ասում միշտ։ Արի անենք դա։
Այս ամենը դեռ հորինվածք է, բայց որքանով դա իրականություն կդառնա՝ ցույց կտա ժամանակը։
Քնարիկ Սահակյան
Ամենից շատ դիտված
19:54 Փաշինյանի շարասյունը Սյունիքից վերադառնալիս ավտովթարի է ենթարկվել
12:06 Ալեն, քեզ էլ կհիշեն որպես «գավնասերիալներում խաղացող մարմնավաճառ», մարդկանց վրա թքող, Արցախը թուրքին հանձնող հակահայ
11:04 Նիկո՛լ Փաշինյան, 12300-ից միայն 300-ն է քո կողմնակիցը, այն էլ քեզ հետ եկած, մնացածը թքած ունեն
19:00 Արտակարգ դեպք՝ Երևանում հայտնի «Դալմա Գարդեն Մոլ» առևտրի կենտրոնում. կասկածյալներն օտարերկրացիներ են
20:20 Փաշինյանի խոսնակը՝ ավտոշարասյան կողմից քաղաքացու վրաերթի ենթարկելու մասին
16:25 Նիկոլ Շնաբերանին լավագույնը կպատասխանի Նիկոլ Ազնվազարմը. Լևոն Զուրաբյան
20:15 Նիկոլական քարոզիչները ակտիվ կերպով փորձելու են սա ներկայացնել որպես «դժբախտ պատահար»
12:19 Վարորդները չեն իմացել, որ բեռնատարներում ԱԹՍ-ներ են. Զելենսկին՝ ՌԴ-ի վրա հարձակման մասին
12:32 Լևոն Տեր-Պետրոսյանը վերջում միշտ ճիշտ է դուրս գալիս. ոչ միայն նա, այլև պատմությունն արձանագրելու են՝ Փաշինյանը ազգակործան պատուհաս է
14:18 Թրամփը կարգադրել է Լոս Անջելես մտցնել Ազգային գվարդիայի 2000 զինվոր
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
հետադարձ կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: