Հայ որբերին Օսմանյան կայսությունից հանած չեխը. մանրամասներ՝ «Արևելքի արհավիրքները» գրքից
Հայոց ցեղասպանության ինստիտուտ թանգարանում տեղի է ունեցել չեխ գրող Կարել Հանսայի «Արևելքի արհավիրքները» գրքի շնորհանդեսը։ Գիրքն ականատեսի վկայություններով նոր աղբյուր է՝ Հայոց ցեղասպանության ուսումնասիրողների համար։ Գրքի շնորհանդեսի ժամանակ ներկայացվել են հայ ժողովրդի համար մեծ ջանքեր ներդրած, սակայն մինչ հիմա անհայտ ու անծանոթ մնացած չեխ հեղինակին։
Oragir.News-ի հետ զրույցում գրքի թարգմանչուհի Աննա Կարապետյանը պատմել է գրքի բովանդակության մասին։
Մեզ հետ զրույցում ասաց, որ գիրքը պայմանականորեն բաժանում է երեք մասի՝ Ուրարտուի շրջան, Մխիթարյաններ, գրերի գյուտ և այլն։ Հեղինակն այս ամենը մեկնաբանել է շատ հակիրճ, բայց բավանդակալից։
«Գիրքը գրվել և հրապարակվել է 1923 թվականին Բերոն քաղաքում։ Հեղինակը մի քանի ամիս ճամփորդության է դուրս եկել դեպի Արևելք և ուղղությունը վերցրել է դեպի Պոլիս։ Նա չի իմացել ցեղասպանության մասին, տեսնում է հայ որբերին ու որոշում, որ ինչ-որ բան պիտի անի նրանց համար»։
Հեղինակը նշեց նաև, որ գիրքը թարգմանել է չորս տարվա ընթացքում։ Ի դեպ, Հանսայի գիրքը հրատարակվել է չեխական հայտնի «Մարլենկա» միջազգային ընկերության նախագահ Գեւորգ Ավետիսյանի մեկենասությամբ։
Մանրամասն՝ տեսանյութում։
Oragir.News-ի հետ զրույցում գրքի թարգմանչուհի Աննա Կարապետյանը պատմել է գրքի բովանդակության մասին։
Մեզ հետ զրույցում ասաց, որ գիրքը պայմանականորեն բաժանում է երեք մասի՝ Ուրարտուի շրջան, Մխիթարյաններ, գրերի գյուտ և այլն։ Հեղինակն այս ամենը մեկնաբանել է շատ հակիրճ, բայց բավանդակալից։
«Գիրքը գրվել և հրապարակվել է 1923 թվականին Բերոն քաղաքում։ Հեղինակը մի քանի ամիս ճամփորդության է դուրս եկել դեպի Արևելք և ուղղությունը վերցրել է դեպի Պոլիս։ Նա չի իմացել ցեղասպանության մասին, տեսնում է հայ որբերին ու որոշում, որ ինչ-որ բան պիտի անի նրանց համար»։
Հեղինակը նշեց նաև, որ գիրքը թարգմանել է չորս տարվա ընթացքում։ Ի դեպ, Հանսայի գիրքը հրատարակվել է չեխական հայտնի «Մարլենկա» միջազգային ընկերության նախագահ Գեւորգ Ավետիսյանի մեկենասությամբ։
Մանրամասն՝ տեսանյութում։
Ամենից շատ դիտված
17:19 Ամուսինները տանը հանկարծամահ են եղել․ նախնական տվյալներով՝ մարինացված վարունգից․ ՆԳՆ
22:21 Շմոլ գազ, ոչ թե թթու վարունգ․ նոր մանրամասներ՝ Տավուշում ամուսինների մահվան դեպքից
22:00 6 անշարժ գույք, 3 մեքենա, 30 մլն դրամ և 20 հազար դոլար անկանխիկ, 33․8 մլն եկամուտ․ Վարդենիսի համայնքապետի և նրա կնոջ ունեցվածքը
16:18 Եթե մի գեղեցիկ օր Մինգեչաուրը վթարվի, ապա մոտ 10 000 քառ․ կմ տարածք կհայտնվի ջրի տակ
10:10 Արցախցին եկել է հանգստանալու, զորանալու և կրկին հետ գնալու, Արցախի էջը չի փակվել․ Կարապետ Պողոսյան
16:10 Կանայք, տղամարդիկ, ապա ընտանիքները․ Աննա Հակոբյանի ընթրիքը կարժենա մինչև 3,5 մլն դրամ
14:46 Ժողովուրդ ջան, մենք թողնում ենք, գնացեք, ում ուզում եք՝ ընտրեք ու վայելեք. բայց չեք վայելելու
15:00 Ապրիլի 24-ին կայցելենք Ծիծեռնակաբերդ, բայց ջահերով երթին չենք մասնակցի․ հարցում
12:00 Մարդիկ ատամները չլվանան, հոտ գա՞․ առանց այն էլ Փաշինյանի ատամները լավը չեն․ հարցում
22:35 «Կրթվելը նորաձև է» արշավը Սյունիքում. հավաքել են հեռախոսները, ստուգել պայուսակներն ու գրպանները
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
հետադարձ կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: