Ինչո՞ւ ԵՊՀ-ում չեն մեծարում Մելինե Մանուշյանին․ ֆրանսաբնակ թարգմանչուհու պարզաբանումը
Oragir.News-ը այսօր հյուրընկալել էր ֆրանսաբնակ թարգմանչուհի, մշակութային գործիչ, հրատարակիչ Հուրի Վարժապետեանին։
Հուրի Վարժապետեանը հրատարակել է Մելինե Մանուշյանի թարգմանությունները։ Մելինե Մանուշյանի գիրքն անցած տարի է հրատարակվել։ Նպատակն այն է, որ մարդիկ ճանաչեն նրան և իր պատմությունը։
Մելինե Մանուշյանը երկար տարիներ աշխատել է ԵՊՀ-ում։ Եղել է ֆրանսիական գրականության ու ֆրանսերենի դասախոս։ Սակայն հետաքրքիր է, որ Ֆրանսիայում Մելինե Մանուշյանին մեծարում են, իսկ ահա Հայաստանի մայր բուհում՝ ԵՊՀ-ում, կարծես թե մոռացել են Մելինե Մանուշյանին։
Թարգմանչուհին մեծ ցավով է փաստում այս իրողությունը։
Հիշեցնենք, որ Միսաք և Մելինե Մանուշյանների մարմինները տեղափոխվել են Ֆրանսիայի Պանթեոն՝ ի պատիվ բոլոր օտարերկրացիների և քաղաքացիություն չունեցող անձանց, ովքեր միացել են Դիմադրությանը հանուն Ֆրանսիայի ազատության:
Մանրամասները՝ տեսանյութում։
Հուրի Վարժապետեանը հրատարակել է Մելինե Մանուշյանի թարգմանությունները։ Մելինե Մանուշյանի գիրքն անցած տարի է հրատարակվել։ Նպատակն այն է, որ մարդիկ ճանաչեն նրան և իր պատմությունը։
Մելինե Մանուշյանը երկար տարիներ աշխատել է ԵՊՀ-ում։ Եղել է ֆրանսիական գրականության ու ֆրանսերենի դասախոս։ Սակայն հետաքրքիր է, որ Ֆրանսիայում Մելինե Մանուշյանին մեծարում են, իսկ ահա Հայաստանի մայր բուհում՝ ԵՊՀ-ում, կարծես թե մոռացել են Մելինե Մանուշյանին։
Թարգմանչուհին մեծ ցավով է փաստում այս իրողությունը։
Հիշեցնենք, որ Միսաք և Մելինե Մանուշյանների մարմինները տեղափոխվել են Ֆրանսիայի Պանթեոն՝ ի պատիվ բոլոր օտարերկրացիների և քաղաքացիություն չունեցող անձանց, ովքեր միացել են Դիմադրությանը հանուն Ֆրանսիայի ազատության:
Մանրամասները՝ տեսանյութում։
Ամենից շատ դիտված
09:48 Ծնվել է Մարմարիկ գետում մահացած հայտնաբերված 2-ամյա Տիգրանի եղբայրը
12:36 Առևտրային պատերազմ Հյուսիսային Ամերիկայում. Թրամփը 50% մաքսատուրք է սահմանել կանադական ապրանքների վրա
10:32 ԱՄՆ-ի նոր հարվածներից հետո Իրանը հարձակվել է Քուվեյթում և այլ երկրներում գտնվող ամերիկյան թիրախների վրա
15:00 Բարը դպրոցին չի խանգարում. Ալեն Սիմոնյանի նախկին կնոջ բիզնեսը՝ Աբովյանի անվան դպրոցի տարածքում
15:40 Ռոմելա Սարգսյանից բաժանվելուց հետո դերասան Գևորգ Գրիգորյանն այլևս չի թաքցնում իր նոր ընտրյալին
21:35 Զինծառայող է մահացել. ՀՀ քննչական կոմիտե
19:00 Թալանչի՞, թե՞ բարերար. «Իտեքս»-ի միլիոնները՝ «Իմ քայլը» հիմնադրամին
18:43 Դիվանագիտական լարվածություն. Հնդկաստանը պահանջում է Ռուսաստանից պատասխանատվություն կրել
12:20 Ադրբեջանը ստիպեց Իսրայելին չճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը
10:59 Զանգվածային բողոքներ. Wildberries-ի վաճառողները չեն կարողանում դուրս բերել իրենց ապրանքները պահեստներից
Ձեզ գուցե հետաքրքրի
Կապ
սոց․ ցանցեր
Կայքում հրապարակված նյութերը պարտադիր չէ, որ արտահայտեն oragir.news-ի խմբագրության տեսակետը: